C: LOCAL nested aggregate initializers fail ("expected C expression") — extend the elision walker to locals

• Type: bug (cparser local init lowering). Track C.
• Found: 2026-07-08 game-library ladder, cglm first probe (feature-game-library-candidate-suite).

Repro (cglm glm_frustum_corners, typedef float vec4[4])

vec4 csCoords[8] = { {-1.0f,-1.0f,-1.0f,1.0f}, ... };  /* local scope */
/* pascal26: error: expected C expression */

Array-of-array locals (typedef'd element arrays) with nested braces; float literals. The GLOBAL side gained the recursive brace-elision walker (bug-c-init-brace-elision-nested, e0f9f5e4) but locals still run the old one-level loops in the local decl path (cparser.inc ~2680-3030), which choke on element type = array.

Fix sketch

Reuse CInitWalkArray/CInitWalkRecord (emit mode) at the local decl site — they already build target AST chains and emit assignments via CompileAST; a local just emits inline instead of deferring to main. Zero-fill first (CMakeZeroLocal) since locals aren't BSS-zeroed. Needs the local's dim metadata (dimSpan/SymArrNDims are already collected there).

Blocks

cglm (header-only math — the whole probe battery), and any C code with T rows[N][M] = {{...}} locals.

Gate

test/gamelib/cglm_probe.c compiles+passes (42); c-conformance + corpus green; self-host byte-identical.

Log

• 2026-07-08 — resolved, commit ba5113a7.